Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 193

› »
Kition
Larnaka
Grabepigramm
Columella
Kalkstein
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1χρησ<τ>ὴ Σωσανδρὶς χρε·
1Du treffliche Sosandris, leb wohl!
2ἐπιδὴ τύχη κλήρου γενέσε‒
2Da das Schicksalslos bei der Ge-
3ι δὲ συνῆλθεν ἐλάχῃς δὲ σὺ ΖΑΒΔ, ἐγὼ
3burt herantrat, du aber ZABD erkiesest, habe ich
4ἐπέγραψά σο ταῦτα εἰς παρένεσιν ἐμοῦ
4dir dies zu meiner Aufmunterung geschrieben,
5ὁ τεκὼν Μαρκελανὸς ἐγώ· μὴ λυ‒
5ich, der Vater Marcel(l)anus: betrübe
6ποῦ, Σωσανδρίς, οὐδεὶς ἀθά-
6dich nicht, Sosandris, keiner ist un-
7νατος.
7sterblich.